Umreifungsclips, Verschlusshülsen und Schnallen: ein Teil, neun Namen, eine Entscheidung

Einkäufer suchen nach Umreifungsclips, doch kaum ein Katalog führt etwas unter dieser Bezeichnung. Umreifungsclips sind kleine Verschlussteile aus Metall oder Kunststoff, die ein gespanntes Umreifungsband um eine Ladeeinheit geschlossen halten. Dasselbe Teil wird als Verschlusshülse, Schnalle, Bandclip, Umreifungsclip oder Klemme geführt, und die vom Lieferanten gewählte Bezeichnung gibt einen nützlichen Hinweis darauf, für welchen Bandwerkstoff das Teil bestimmt ist. In der Metallverarbeitung, im Bauwesen, in Holzhandlungen sowie in Versand- und Logistikbetrieben ist das Teil unter all diesen Namen zu finden. Dieser Leitfaden ordnet die neun Namen einem Teil zu und erläutert anschließend die daraus folgende Entscheidung: welche Verschlüsse durch Ihr bereits gewähltes Band ausgeschlossen sind, wie Sie die richtige Größe bestimmen, wie Sie den Verschluss herstellen und wie Sie ihn beurteilen, wenn ein Bandverschluss versagt.

📐 Dieser Artikel setzt Folgendes voraus: Der Werkstoff Ihres Umreifungsbands steht bereits fest. Falls nicht, beginnen Sie damit, zuerst den Bandwerkstoff auszuwählen, und kehren Sie anschließend hierher zurück. Im Folgenden geht es ausschließlich um den Verschluss, der das Band zusammenhält.

Was ist ein Umreifungsclip? (Und warum hat er acht weitere Namen)

Ein Umreifungsclip ist ein Verschluss aus Metall oder Kunststoff, der gespanntes Umreifungsband an einer überlappenden Bandverbindung zusammenhält. Eine Produktklasse trägt in Lieferantenkatalogen acht Handelsbezeichnungen; als neunter Eintrag kommt die Möglichkeit hinzu, überhaupt kein separates Teil zu verwenden, ohne dass ein einzelnes veröffentlichtes Dokument diese Begriffe miteinander in Einklang bringt. ASTM D3953 verweist hinsichtlich der Terminologie dieser Produktfamilie auf ASTM D996, während ASTM D4675 ein Auswahlleitfaden und keine Terminologienorm ist.

Diese Lücke ist der Grund für die folgende Zuordnungstabelle. Sie wurde anhand der Bezeichnungen in den am Ende dieses Artikels aufgeführten Lieferantenkatalogen zusammengestellt, die den angebotenen Ausführungen jeweils eine Verschlussart und einen Bandwerkstoff zuordnen; der Name ist daher keine willkürliche Zierde, sondern verweist darauf, welches Band das Teil verschließen soll. Lesen Sie die Übersicht als Übersetzungstabelle: Suchen Sie den von Ihrem Lieferanten verwendeten Begriff und lesen Sie dann in derselben Zeile nach, welches Teil Sie tatsächlich vor sich haben.

Zuordnungstabelle: ein Teil, neun Namen

Hinweis zum Geltungsbereich: Diese Zuordnungstabelle ist unsere eigene Zusammenstellung von Bezeichnungen aus Lieferantenkatalogen und keine veröffentlichte Taxonomie; die Spalten zu Werkstoff und Bandverschluss beschreiben, wie Lieferanten die von ihnen angebotenen Ausführungen zuordnen. Ein anderer Hersteller kann ein anders bezeichnetes Teil mit einer anderen Werkstoffkombination anbieten, und die Verbindungsverfahren für nichtmetallisches Umreifungsband werden von ASTM D3950 und nicht von D3953 behandelt. Verwenden Sie die Tabelle als Übersetzungshilfe für das Benennungsproblem und nicht als Branchentaxonomie.

Der neunte Eintrag wird von Einkäufern häufig übersehen: Manchmal ist gar kein separates Teil der richtige Verschluss. Das erteilte Patent EP3319877B1 von Signode grenzt den Begriff für seine eigenen Zwecke genau ab, wobei eine Patentdefinition nur für dieses Patent und nicht für den gesamten Handel verbindlich ist: „Der Begriff hülsenlos bezeichnet die Konfiguration oder Art des Verschlusses oder der Bandverbindung, die in den überlappenden Abschnitten des Umreifungsbands hergestellt wird … im Gegensatz zu einer Verbindung, die mit einem separaten Element wie einer Crimphülse hergestellt wird.“ Wenn Ihre Anlage mit einem Akku-Kombinationsgerät arbeitet, kaufen Sie möglicherweise ein Verbrauchsmaterial, das Sie nicht mehr benötigen.

Eine weitere Abgrenzung ist erforderlich, da die Begriffe exakt übereinstimmen. Das Wort Verschlusshülse hat noch eine zweite normierte Bedeutung, die nichts mit dem Verbinden von Umreifungsband zu tun hat: ISO 17712:2013 Frachtcontainer, mechanische Siegel regelt mechanische Sicherheitssiegel für Frachtcontainer zum Nachweis von Manipulationen und zur Zugangskontrolle. ISO 17712 kennzeichnet ihre Hochsicherheitssiegel mit H. ASTM D3953 bezeichnet eine ihrer Klassen flacher Verschlusshülsen für Stahl-Umreifungsband als Klasse H. Derselbe Buchstabe, dasselbe Wort, nicht miteinander verwandte Teile – und wer nach „Verschlusshülse der Klasse H“ sucht, landet im falschen Katalog.

Was ist der Unterschied zwischen Umreifung und Bebänderung?

Physisch gibt es keinen Unterschied. Umreifung und Bebänderung bezeichnen denselben Vorgang – ein gespanntes Band um eine Ladeeinheit zu legen und zu verschließen – sowie dieselben Komponenten. Der Unterschied liegt im regionalen und branchenspezifischen Wortschatz. In aktuellen Suchdaten aus den Vereinigten Staaten erzielt Bebänderungsclips etwa 480 Suchanfragen pro Monat, während Umreifungsclips etwa 720 erzielen; beide Begriffswelten entwickeln sich in entgegengesetzte Richtungen, wie der abschließende Abschnitt quantifiziert.

Für den Einkauf ist die praktische Folge begrenzt, aber real: Suchen Sie nach beiden Begriffen, bevor Sie ein Teil für nicht verfügbar halten, denn ein Händler, der es unter Verpackungsbebänderung führt, erscheint bei einer Suche nach Umreifung nicht.

Das Benennungsproblem besteht nicht nur auf Lieferantenseite. Die folgenden Formulierungen erscheinen wortwörtlich in den Titeln derzeit gut platzierten Angebote für dieses Teil: robuste Metallclips, Stück Verpackungsumreifung offen gezahnt, offene gezahnte Verschlusshülsen für Verpackungsumreifung, Metall für Kunststoff-Umreifungsband, wiederverwendbare Schwerlastschnallen, wiederverwendbare Schnallen mit Rutschhemmung für Belastungen, wiederverwendbare Schnallen mit rutschhemmender Beschichtung, Bandbreite gewebtes Textil-Umreifungsband und Bandbreite Polyester. Keine dieser Formulierungen ist ein Standardbegriff. Sie alle sind Begriffe, die eine Suchmaschine derzeit zuordnen soll.

Einen umfassenderen Überblick über die Einordnung dieses Teils bietet die Übersicht zur industriellen Umreifung.

Die Verschlussfamilien: offene und geschlossene Hülsen, Drahtschnallen und Durchsteckclips

Vier Familien decken nahezu alle angebotenen Ausführungen ab. Sie unterscheiden sich darin, wie und ob das Teil vor oder nach dem Spannen angebracht wird und was der Ladeeinheit physisch entgegenwirkt: eine mechanische Verriegelung, Reibung, eine Zahnverkrallung oder eine Umschlingung. Der richtige Mechanismus ist wichtiger als die richtige Bezeichnung, denn versagen kann der Mechanismus.

1. Offene Verschlusshülsen. Die Hülse ist an einer Seite offen und wird nach dem Spannen des Umreifungsbands über beide Bandlagen gesteckt. Diese Familie lässt sich am schnellsten anbringen und verzeiht es am ehesten, wenn der Bediener das Band bereits gespannt hat. Hierzu gehören offene Flanschhülsen und Aufsteckhülsen; bei manueller Verarbeitung sind dies die vielseitigsten Verschlusshülsen für Stahl-Umreifungsband. Bei manueller Verarbeitung von Stahlband und schwererem Kunststoffband ist eine offene Hülse die Standardwahl.

2. Geschlossene Verschlusshülsen. Die Hülse bildet ein geschlossenes Rohr und muss vor dem Spannen auf das Band aufgefädelt werden. Auffädelhülsen werden in Katalogen als lange Ausführungen geführt: 55 mm bei einem 3/4 in (19 mm) breiten Band gegenüber 32 mm bei einer Aufsteckhülse derselben Breite. Die erforderliche Einhaltung der Arbeitsfolge bringt eine höhere Haltekraft: Eine geschlossene Hülse umschließt das Band auf allen vier Seiten, sodass seitlich nichts herausgezogen werden kann. Bei falscher Reihenfolge haben Sie ein Band gespannt, das sich nicht mehr verschließen lässt.

3. Draht- und Metallschnallen. Eine Umreifungsschnalle ist ein Rahmen und keine Hülse. Das Band wird durch die Schnalle zurückgeführt und gegen sich selbst verriegelt. Das entscheidende Merkmal besteht darin, dass kein Verschlussgerät erforderlich ist: Eine Schnalle kann von Hand geschlossen werden, weshalb sie bei leichten Anwendungen und im Außeneinsatz vorherrscht, wenn das Mitführen eines Verschlussgeräts unpraktisch ist. Lieferantenkataloge führen Schnallen als Komponenten für leichte Anwendungen mit Kunststoffband; Schnallen für Kunststoff-Umreifungsband sind zudem anders als gecrimpte Hülsen wiederverwendbar, was sie zur langlebigen Wahl für Mehrweg-Ladeeinheiten macht.

4. Durchsteck- und Zahnclips. Durchsteckhülsen haben vollständig überlappende, gewölbte Flansche und werden vorab aufgefädelt; bei Stahlband erzeugen sie einen umgekehrten Kerbverschluss. Zahnhülsen funktionieren entgegengesetzt: Ihre Innenzähne greifen in eine geschmierte Bandoberfläche oder in die Profilierung von Kunststoffband. Beide werden vor dem Spannen angebracht.

Die Abmessungen der Produkte aus den ersten beiden Familien finden Sie auf der Seite zu offenen und geschlossenen Verschlusshülsen für Umreifungsband, die Rahmenausführungen auf der Seite zu Draht- und Metallschnallen für Umreifungsband.

💡 Hinweis zum Mechanismus, bei dem es sich nicht um einen graduellen Unterschied handelt. Ein Kerbverschluss bezieht seine Festigkeit aus der mechanischen Verriegelung: Das Verschlussgerät schneidet in die Hülse und die Bandkanten ein und biegt Laschen nach unten oder oben. Ein Crimpverschluss bezieht seine Festigkeit aus Reibung; das Verschlussgerät presst wellenförmige Crimpungen ein, ohne zu schneiden, und die Festigkeit eines Crimpverschlusses entsteht dadurch, dass die verformte Hülse eine hohe Reibungskraft auf beide Bandlagen ausübt. Es handelt sich um zwei Mechanismen und nicht um zwei Güteklassen desselben Mechanismus. Kataloge ordnen den Crimpverschluss Anwendungen mit extremer Stoßbeanspruchung wie der Bahnverladung und den Kerbverschluss gewachstem Umreifungsband zum Verpacken und Zusammenfassen von Ladeeinheiten zu.

Welche Verschlüsse Ihr Stahl-, Kunststoff-, PET- oder Textilband bereits ausschließt

Der Werkstoff Ihres Umreifungsbands hat den größten Teil des Katalogs bereits ausgeschlossen. Stahlband wird mit Verschlusshülsen oder einem gestanzten hülsenlosen Verschluss verbunden. Polyester wird mit Verschlusshülsen, einer Reibschweißung oder einer Heißverschweißung verbunden. Polypropylen wird mit Schnallen, Verschlusshülsen oder Schweißverbindungen verbunden. Textil-Umreifungsband wird ausschließlich mit Schnallen verbunden. Die folgende Tabelle dient dem Ausschluss: Jede Zeile nennt den Grund, aus dem eine Kombination ungeeignet ist, und nicht den Grund, aus dem sie passt.

Tabelle mit 10 ungeeigneten Verschlusskombinationen

Hinter Zeile vier und Zeile zehn steht dieselbe Eigenschaft: PET-Umreifungsband dehnt sich unter Belastung und stellt sich zurück, Stahlband dagegen nicht. Deshalb erfordern beide Werkstoffe unterschiedliche Verschlusssätze und nicht lediglich unterschiedliche Güteklassen desselben Verschlusssatzes. Veröffentlichte Lieferantenangaben beziffern die Effizienz eines manuellen mechanischen Verschlusses auf annähernd 60 % der Reißfestigkeit des Bands und die einer Reibschweißung auf annähernd 85 %; bei Polyester erreicht eine Metallhülse weniger als die Hälfte der Materialfestigkeit, gegenüber einem Effizienzschwellenwert von 75 %. Beide Angaben stammen von Lieferanten, die Schweißgeräte verkaufen, und sollten daher als Richtwerte und nicht als unabhängige Prüfergebnisse betrachtet werden; bemerkenswert ist jedoch, dass zwei Unternehmen mit entgegengesetzten wirtschaftlichen Interessen dieselbe Tendenz angeben.

Die dieser Tabelle zugrunde liegende Werkstoffsystematik finden Sie unter Arten von Polypropylen- und Polyester-Umreifungsband, Angaben zum Werkstoff selbst unter Polyester-(PET-)Umreifungsband und den Bestellschritt unter Verschlusshülsen und Schnallen für Umreifungsband.

Den Clip auf das Umreifungsband abstimmen: Breite, Dicke und Überlappung

Die Größe einer Verschlusshülse richtet sich nach dem passenden Umreifungsband und nicht nach einer Abmessung der Hülse selbst. Ein mit 3/4 in gekennzeichneter Karton enthält Hülsen für ein 3/4 in (19 mm) breites Band; bei dieser einen Bandbreite reichen die veröffentlichten Hülsenlängen in einem einzelnen Lieferantenkatalog je nach Ausführung von 22 mm bis 57 mm. Die Zollangabe grenzt Ihre Auswahl ein, legt sie aber nicht fest.

Durchgerechnetes Beispiel von Anfang bis Ende. Angenommen, Sie verarbeiten 19 mm (3/4 in) breites und 1,0 mm dickes Polyester-Umreifungsband mit einem manuellen Verschlussgerät zum Umreifen palettierter Ziegel. Schritt eins: Die Bandbreite legt die Hülsenbezeichnung fest; Sie bestellen eine 3/4 in-Hülse, sodass alle Teilenummern für 1/2 in und 5/8 in ausscheiden. Schritt zwei: Der Werkstoff schließt reine Stahlbandausführungen aus, sodass Auffädelhülsen, offene Flanschhülsen, Durchsteckhülsen und kornbeschichtete Hülsen ausscheiden und nur Aufsteck- und Zahnhülsen verbleiben. Schritt drei: Die Beanspruchung der Ladeeinheit bestimmt die Länge; Ziegel setzen sich und sind nicht komprimierbar, wählen Sie daher die längere der beiden verfügbaren Aufsteckhülsen statt der gezahnten 26 mm-Ausführung. Schritt vier: die Überlappung. Legen Sie das Band so, dass das freie Ende mindestens eine volle Hülsenlänge – hier 32 mm – über die Hülse hinausragt, zuzüglich eines 10 bis 15 mm langen greifbaren Bandendes; so erhalten Sie eine nominelle Überlappung von 45 mm und genügend Material für ein zweites Crimppaar, falls das erste bei der Prüfung Mängel zeigt. Schritt fünf: Lassen Sie sich vor der Bestellung des Kartons bestätigen, dass die Backe des Verschlussgeräts für 19 mm ausgelegt ist.

⚠️ Unverträglichkeit zwischen Umreifungsgerät und Band – die im Größenabgleich verborgene Falle: Einige Teilenummern von Verschlusshülsen werden als passend für zwei benachbarte Bandbreiten geführt, während die Verschlussgeräte für diese beiden Breiten nicht austauschbar sind. Dass eine Verschlusshülse zwei Bandbreiten abdeckt, bedeutet nicht, dass auch ein Umreifungsgerät zwei Bandbreiten abdeckt. Lassen Sie sich die Nennbandbreite des Verschlussgeräts vor dem Versand des Kartons schriftlich für das tatsächlich von Ihnen verwendete Band bestätigen.

Der Beitrag des Verschlusses zur Festigkeit der Bandverbindung

Die veröffentlichte Reißkraft des Bands ist nicht die Reißkraft der Bandverbindung. Der Verschluss bestimmt die nutzbare Obergrenze; alle darüberliegenden Angaben im Spezifikationsblatt sind Werte, die der montierte Bandverschluss nicht erreichen wird. Fordern Sie vom Lieferanten den Wert der Bandverbindung und nicht nur den Wert des Bands an, und fragen Sie, an welcher Verschlussart er gemessen wurde.

Ein durchgerechneter Referenzwert aus einem realen Bericht: Im SGS-Zugprüfbericht SUZIN2605001676PL07_CN, ausgestellt am 02.06.2026 von SGS-CSTC Standards Technical Services in Suzhou, erreichte eine zugeschnittene Polyesterprobe mit den Abmessungen 16,022 × 1,058 mm eine Zugkraft von 4.860 N bei 21 % Bruchdehnung. Zur Einordnung dieses Werts in das Sortiment: UD Packaging veröffentlicht sechs Polyestermodelle mit Breiten von 12 mm bis 19 mm, Nennwerten von 2.600 N bis 6.800 N und Angeboten ab einer Erstbestellmenge von 1.000 kg. Das ist der Wert des Bands. Bei einem manuellen mechanischen Verschluss lassen veröffentlichte Lieferantenangaben darauf schließen, dass ungefähr 60 % davon an der Bandverbindung erhalten bleiben; bei einer Reibschweißung sind es ungefähr 85 %. Der Abstand zwischen diesen beiden Werten ist größer als der Abstand zwischen den meisten konkurrierenden Bandgüten – und genau deshalb muss der Verschluss als Spezifikationsentscheidung und nicht als bloßes Verbrauchsmaterial behandelt werden.

Eine Warnung dazu, welches Dokument Sie gegenüber einem Lieferanten anführen sollten. Abschnitt 8.9.4 von ASTM D3953 verlangt regelmäßige Prüfungen der Verbindungseffizienz an gekerbten, gecrimpten, hülsenlosen und Crimpverbindungen, veröffentlicht jedoch keinen Mindestwert; der Ihnen genannte Wert stammt daher vom Lieferanten und nicht aus einer Norm. Dieser Abschnitt gehört zu einer Spezifikation für flaches Stahl-Umreifungsband und ist deshalb bei Stahlband anzuführen; für Polyester, Polypropylen und Textilband gilt stattdessen ASTM D3950, und wer gegenüber einem Kunststoffbandlieferanten den Stahlbandabschnitt zitiert, muss mit einer berechtigten Korrektur rechnen. Hinweise zur eigentlichen Messung, Probenvorbereitung, Prüfmethode und Auswertung der Lieferantenangaben finden Sie unter Messung der Festigkeit von Bandverbindungen.

Umreifungsclips richtig verwenden: Umreifungsgerät, Arbeitsfolge und die drei Fehler, die den Bandverschluss schwächen

Die Reihenfolge lautet: spannen, anschließend verschließen und dann schneiden; die Verschlussfamilie bestimmt dabei, ob das Teil vor oder nach dem Spannen angebracht wird. Geschlossene Hülsen werden zuerst aufgefädelt. Offene Hülsen werden zuletzt aufgesteckt. Für Schnallen ist kein Verschlussgerät erforderlich. Eine falsche Reihenfolge ist die häufigste Einzelursache für verschwendetes Umreifungsband.

So verwenden Sie Umreifungsclips

1. Bringen Sie den Verschluss an, wenn es sich um eine geschlossene Ausführung handelt. Aufschiebbare und durchzufädelnde Verschlusshülsen werden auf das Umreifungsband gesetzt, bevor Sie es spannen. Wenn Sie diesen Schritt ausgelassen haben und das Umreifungsband bereits gespannt ist, lässt sich der Fehler nicht mehr beheben: Schneiden Sie das Band durch und beginnen Sie von vorn.
2. Legen Sie das Band um die Ladeeinheit und positionieren Sie den Bandverschluss. Platzieren Sie den Bandverschluss auf einer ebenen Fläche der Ladeeinheit, niemals über einer Kante oder Ecke. Lassen Sie das freie Ende mindestens um eine Verschlusshülsenlänge zuzüglich eines greifbaren Überstands überlappen.
3. Spannen Sie das Umreifungsband nun innerhalb seines Nennarbeitsbereichs, nicht bis zur Belastungsgrenze des Bedieners. Einzelheiten zu diesem Schritt finden Sie im Leitfaden Spannen vor dem Verschließen.
4. Bringen Sie jetzt eine offene Verschlusshülse an, falls Sie diese Ausführung verwenden, und schließen Sie sie anschließend mit einer Verschlusszange, die für die Bandbreite und die Verschlusshülsenart ausgelegt ist. Manuelle, pneumatische und akkubetriebene Geräteklassen werden unter manuelle und pneumatische Umreifungsgeräte verglichen.
5. Schneiden Sie den Überstand ab und prüfen Sie den Bandverschluss, bevor Sie die Ladeeinheit bewegen: Die Verpressungen müssen vollständig ausgeformt sein, keine Bandkante darf aus der Hülse herausragen und die Verschlusshülse muss mittig auf der Überlappung sitzen.

⚠️ Bei diesem Arbeitsschritt geht es auch um die Gefährdung des Personals und nicht nur um die Mechanik. Ein gespanntes Umreifungsband speichert Energie und setzt sie frei, wenn der Bandverschluss durchtrennt wird oder versagt. OSHA-Unfallprotokoll 201056140: „Mitarbeiter #1 hatte gerade drei Umreifungsbänder an einem Packstück durchtrennt, als das letzte unter Spannung stehende Band riss und Mitarbeiter #1 ins Gesicht und Auge peitschte.“ Augen- und Handschutz gehören zur oben beschriebenen Arbeitsfolge, und der Bediener hält sich außerhalb der Rückschlagbahn des Umreifungsbands auf: seitlich vom Bandverschluss und niemals in dessen Flucht.

Die drei Fehler, die den Bandverschluss unbrauchbar machen.

Erstens: Verschließen, bevor das Spannen abgeschlossen ist. Wird eine Verschlusshülse bei nur teilweise gespanntem Band verpresst, bleibt Schlupf im Band. Die Ladeeinheit sieht umreift aus, ist es aber nicht, und das Versagen tritt während des Transports statt an der Verpackungslinie auf.

Zweitens: zusätzliche Verpressungen an einem schwachen Bandverschluss. Durch weitere Verpressungen wird aus einem Reibschluss kein formschlüssiger Bandverschluss. Ist der Bandverschluss schwach, weil der Mechanismus nicht zum Umreifungsband passt, verformen zusätzliche Verpressungen die Verschlusshülse weiter, ohne die Haltekraft zu erhöhen, und können das Band einritzen.

Drittens: eine schwerere Verschlusshülse bei unverändertem Umreifungsgerät. Die Wahl einer schwereren Verschlusshülse erhöht nicht automatisch die Sicherheit. Ein Fachglossar beschreibt den Zusammenhang eindeutig: Ist das Umreifungsgerät nicht dafür ausgelegt, kann eine schwerere Verschlusshülse die Verschlusseffizienz verringern, was zu einer niedrigeren Bruchlast und einer unsichereren Fixierung führt. Der begrenzende Faktor ist das Umreifungsgerät, nicht das Einzelteil. Wie der Verschluss in die übrige Verpackungslinie passt, erfahren Sie unter Position des Verschlusses im System.

Warum Bandverschlüsse versagen: Rutschen, Durchtrennen und Bruch der Verschlusshülse

Ein Bandverschluss, der an der Verpackungslinie gehalten hat und sich während des Transports löste, ist auf eine von wenigen klar erkennbaren Arten ausgefallen. Das beschädigte Teil zeigt Ihnen, welche davon vorliegt. Sichern Sie die Verschlusshülse und ein Stück des Umreifungsbands von der Schadensstelle und vergleichen Sie den Befund mit den folgenden Schadensbildern, bevor Sie etwas an der Spezifikation ändern.

Die fünfte Zeile verdient einen eigenen Satz, weil sie die am häufigsten gestellte Frage zu diesem Teil behandelt. Können Verschlusshülsen für Umreifungsbänder wiederverwendet werden? Eine verpresste Verschlusshülse bezieht ihre Haltekraft aus ihrer eigenen Verformung, sodass die für den Halt verantwortliche Geometrie nach dem Verpressen nicht mehr in ihrer ursprünglichen Form vorhanden ist. Kein im Rahmen dieser Recherche ermittelter Lieferant und keine ermittelte Norm befürwortet die Wiederverwendung. Im eng begrenzten Zusammenhang mit frachtbefördernden gewerblichen Kraftfahrzeugen im zwischenstaatlichen Handel verbietet 49 CFR 393.104(b) außerdem Sicherungskomponenten, die so beschädigt oder geschwächt sind, dass ihre Leistung beeinträchtigt wird; dies ist eine zustandsbezogene Regel und kein pauschales Wiederverwendungsverbot, und sie gilt für diesen Transportbereich, nicht allgemein für industrielle Verpackungen.

Beim Durchtrennen eines beschädigten oder intakten Umreifungsbands besteht dieselbe Gefährdung durch gespeicherte Energie wie im vorherigen Abschnitt beschrieben. Sichern Sie beschädigte Teile, während die Ladeeinheit weiterhin abgestützt ist, und tragen Sie dabei Augenschutz.

Welches veröffentlichte Dokument gilt tatsächlich für den Umreifungsclip?

ASTM D3953 gilt tatsächlich für die Verschlusshülse. In der veröffentlichten Zusammenfassung heißt es, Verschlusshülsen „müssen den folgenden Klassen angehören: Klasse R und Klasse H … sowie den Ausführungen: Ausführung I, Ausführung II, Ausführung III, Ausführung IV und Ausführung V“, und Umreifungsband und Verschlusshülse „müssen die vorgeschriebenen Anforderungen an die physikalischen und mechanischen Eigenschaften erfüllen, darunter … Festigkeit des Bandverschlusses … Breite der Verschlusshülse, Anbringung der Verschlusshülse sowie Kerb-, Press- und hülsenlose Verschlüsse.“ Die Norm klassifiziert das Teil, legt seine Abmessungen fest und definiert eine Anforderung an die Festigkeit des Bandverschlusses.

Die Aufteilung der Geltungsbereiche auf 3 Dokumente

Wo liegt also die Lücke, in die der Käufer tatsächlich gerät? Die Terminologie der Norm und die Katalogterminologie werden nicht einander zugeordnet veröffentlicht. D3953 ordnet Verschlusshülsen nach drei veröffentlichten Kriterien: zwei Klassen (R und H), vier Oberflächen (A, B mit Güteklassen 1 bis 3, C und D) und fünf Ausführungen (I bis V); die Norm gilt für flaches Stahl-Umreifungsband und die zugehörigen Verschlusshülsen. Selbst wenn der Vergleich auf diesen Geltungsbereich beschränkt bleibt, besteht die Lücke weiter: Von den oben in der Zuordnungstabelle aufgeführten Lieferantenausführungen fallen fünf Stahlvarianten unter D3953 (Aufsteck-, Durchfädel-, offene Flansch-, Einschub- und sandbeschichtete Ausführung), doch keine einzige davon wird als Klasse, Oberfläche oder Ausführung veröffentlicht. Die übrigen Bezeichnungen (Magazinausführung, gezahnte Ausführung, Umreifungsschnalle) beziehen sich auf Teile für Kunststoff-Umreifungsband, die überhaupt nicht unter D3953, sondern unter ASTM D3950 fallen; für diese bietet die Norm daher nicht einmal eine zuordenbare Terminologie. Abschnitt 1.2 begrenzt die Spezifikation zudem auf die Arten und Größen, die von Anbietern von Umreifungsbändern katalogisiert werden. Die Norm überlässt den Katalog dem Lieferanten, und auf keiner der für diesen Artikel geprüften Lieferantenseiten zu Verschlusshülsen wird angegeben, welcher Klasse oder Ausführung eine bestimmte Handelsbezeichnung entspricht. Eine Zuordnung kann in der internen technischen Dokumentation eines Herstellers vorhanden sein; es fehlt jedoch eine veröffentlichte Zuordnung, die ein Käufer einsehen kann.

Das ist ein Übersetzungsproblem und kein Problem des Geltungsbereichs, und daraus ergibt sich eine praktische Konsequenz, auf die Sie noch heute reagieren können: Sie können nicht „Klasse H, Ausführung III“ in eine Bestellung schreiben und erwarten, dass ein Händler das passende Teil zuordnet, und Sie können eine gelieferte Verschlusshülse nicht anhand von D3953 prüfen, ohne den Hersteller nach Klasse und Ausführung des Teils zu fragen. Stellen Sie diese Frage schriftlich. Es ist die einzige Beschaffungsfrage in diesem Artikel, die Ihnen keine Katalogseite beantwortet.

Diese Behauptung ist messbar, daher wurde sie überprüft und nicht einfach aufgestellt. Für diesen Artikel wurden zwei Antwortsystemen drei Käuferfragen zu diesem Teil gestellt, und die Antworten zitierten 73 Quellen aus 55 verschiedenen Domains. Entscheidend ist, bei welchen Fragen diese Quellenangaben erschienen. Beide Systeme lieferten reichlich Quellenangaben zu den besten Herstellern von Umreifungsclips und zum Preis von Umreifungsclips: 20 und 20 Quellen von einem System sowie 7 und 7 vom anderen, während eines der beiden Systeme für die Auswahl von Umreifungsclips überhaupt keine Quellenangaben lieferte. Für Fragen mit Kaufabsicht gibt es zahlreiche Seiten, auf die verwiesen werden kann. Für die Auswahlfrage existiert keine maßgebliche zitierfähige Quelle, womit dieselbe in diesem Abschnitt beschriebene Lücke aus einer anderen Richtung sichtbar wird.

💡 Eine beachtenswerte Referenzlücke. 49 CFR 393.104 verweist weiterhin auf ASTM D3953-97 vom Februar 1998, während die Norm selbst inzwischen in der 2015 veröffentlichten und 2022 erneut bestätigten Ausgabe vorliegt. Nach dieser Vorschrift muss Stahl-Umreifungsband mit einer Breite von 25,4 mm (1 in) oder mehr in jeder Verschlusshülse mindestens zwei Verpressungspaare aufweisen, und eine Überlappungsverbindung mit gegenläufigen Enden muss mit mindestens zwei Verschlusshülsen geschlossen werden; für ungekennzeichnetes Stahl-Umreifungsband gilt als zulässige Arbeitslast ein Viertel der Reißfestigkeit nach D3953-97. Die Vorschrift verlangt überhaupt keine Kennzeichnung des Sicherungsmittels mit seiner zulässigen Arbeitslast, weshalb dieser Standardwert existiert. All dies gilt für frachtbefördernde gewerbliche Kraftfahrzeuge im zwischenstaatlichen Handel und nicht allgemein für industrielle Verpackungen.

Ein Hinweis zur Offenlegung, da dieser Artikel von einem Hersteller veröffentlicht wird. UD Packaging nennt ASTM D3950-23 und ASTM D3953-15(2022) als veröffentlichte Spezifikationen, nach denen das Unternehmen arbeitet; es führt die Prüfprogramme von ASTM nicht durch und weist auf seiner eigenen Normenseite darauf hin. Wenn dieser Artikel einen Wert eines Lieferanten zitiert, auch eines Wettbewerbers von UD Packaging, wird er als Lieferantenangabe gekennzeichnet.

Einen Verschluss am eigenen Packstück prüfen, bevor Sie einen Karton kaufen

Führen Sie einen Praxistest mit einem Bandverschluss durch, bevor Sie einen ganzen Karton bestellen. Ein Prüfstandversuch mit einem einzelnen Bandverschluss dauert weniger als eine Stunde, verwendet Material, das Sie bereits auf Lager haben, und klärt eine Frage, die kein Spezifikationsblatt beantworten kann: ob dieser Verschluss Ihre Ladeeinheit mit Ihrer Bandspannung und Ihren Umreifungsgeräten sicher hält.

Der Praxistest. Schließen Sie einen Bandverschluss bei Ihrer üblichen Arbeitsspannung an einem repräsentativen Packstück. Prüfen Sie die Verpressungen. Belasten Sie ihn anschließend in der Richtung, in der sich die Ladeeinheit tatsächlich bewegen wird; bei palettierten Waren ist das eine seitliche Verschiebung und keine vertikale Kompression. Rutscht der Bandverschluss bei Nennspannung, liegt ein Reibungsproblem vor: Wählen Sie eine kleinere Verschlusshülsengröße oder eine andere Verschlussart, statt weitere Verpressungen hinzuzufügen. Reißt das Umreifungsband außerhalb des Bandverschlusses, ist nicht der Bandverschluss, sondern die Bandgüte der begrenzende Faktor. Reißt die Verschlusshülse selbst, wählen Sie eine schwerere Ausführung und bewerten Sie gleichzeitig die Eignung der Verschlusszange neu. Wiederholen Sie den Versuch einmal. Ein Ergebnis ist eine Einzelbeobachtung; zwei übereinstimmende Ergebnisse bilden eine Entscheidungsgrundlage.

Dies ist lediglich ein Praxistest auf Ebene des Bandverschlusses. Die Leistung auf Packstückebene, Fall-, Vibrations- und Stapelprüfungen sowie die Frage, ob eine Änderung des Umreifungsbands Ihre bestehende Qualifizierung ungültig macht, gehören in ein anderes Prüfprotokoll; siehe erneute Prüfung auf Packstückebene nach einer Änderung des Umreifungsbands. ASTM D4169 und ISO 4180 gelten auf dieser übergeordneten Ebene.

Sobald der Praxistest bestanden ist, ergibt sich die Anfrage praktisch von selbst. Übernehmen Sie die folgende Tabelle in Ihre Angebotsanfrage; sie enthält die Angaben, die ein Lieferant benötigt, um einen Verschluss ohne eine Reihe zusätzlicher Rückfragen anzubieten.

Was sich ändert: Terminologiewandel und Zeitplan der Normenüberarbeitung

Bei einem scheinbar etablierten Teil verändern sich zwei Dinge. Die Ausgabe des Prüfverfahrens, auf der die veröffentlichte Zugfestigkeitsangabe eines Lieferanten beruht, wurde am 1. Oktober 2025 geändert; damit wird die auf einem Werkszeugnis angegebene Ausgabe zu einem überprüfbaren Beschaffungsmerkmal. Gleichzeitig teilt sich die von Käufern verwendete Suchterminologie auf, was bereits beeinflusst, wie Sie das Teil überhaupt finden.

Der Zeitplan der Überarbeitung. Im nationalen Normenregister ist GB/T 1040.1-2018, das in zahlreichen Qualitätsdokumentationen chinesischer Lieferanten genannte Verfahren zur Prüfung der Zugeigenschaften, mit dem Status zurückgezogen aufgeführt. Es wurde am 28.12.2018 veröffentlicht und trat am 01.11.2019 in Kraft; GB/T 1040.1-2025 ersetzte es, wurde am 28.03.2025 veröffentlicht und gilt seit dem 01.10.2025. Auch der Teil zu Folien und Platten wurde überarbeitet, und hier nennt das Register ein Datum, das in den Kalender gehört. Ein Nachfolger von GB/T 1040.3-2006 wurde am 25.05.2026 als GB/T 1040.3-2026 veröffentlicht, ist als noch nicht in Kraft aufgeführt und tritt am 01.12.2026 in Kraft. Das zugehörige GB/T 1040.4-2026 für faserverstärkte Verbundwerkstoffe weist dieselben beiden Daten auf. Die erforderliche Maßnahme für Käufer ist klar begrenzt und sinnvoll: Prüfen Sie, welche Ausgabe in Ihrem eigenen Zertifikat genannt wird. Nennt es die Ausgabe von Teil 1 aus 2018, ist dieses Dokument zurückgezogen und das Zertifikat verweist auf ein außer Kraft gesetztes Verfahren; nennt es die Ausgabe von Teil 3 aus 2006, fragen Sie den Lieferanten, wann seine eigenen Prüfungen auf die Ausgabe von 2026 umgestellt werden, denn das Register beantwortet Ihnen diese Frage nicht. Beachten Sie außerdem, dass der Teil zu Folien und Platten gemäß Abschnitt 1.1 für Kunststofffolien und -platten mit einer Dicke unter 1 mm gilt; er beschreibt ein Materialprüfverfahren und kein Verfahren zur Prüfung der Festigkeit von Bandverschlüssen.

Der Terminologiewandel von Banding zu Strapping. Bei 30 Keywords aus den Vereinigten Staaten, die über die zwölf Monate von August 2025 bis Juli 2026 ausgewertet wurden, verzeichneten Suchanfragen mit dem Begriff Banding im Median eine Veränderung zwischen den beiden Halbzeiträumen von −11,4 %, wobei 7 von 12 zurückgingen. Suchanfragen mit den Begriffen Strapping, Verschlusshülse oder Umreifungsschnalle erzielten einen Median von +3,8 %, wobei 6 von 18 zunahmen. Die stärksten Rückgänge konzentrieren sich auf die Banding-Gruppe: Stahl-Banding-Clips mit −28,8 %, 3 4 Banding-Clips mit −25,0 %, 1 2 Banding-Clips mit −21,9 % und Metall-Banding-Clips mit −19,5 % — der größte Einzelrückgang der gesamten Gruppe verläuft jedoch in die andere Richtung: Metallclips für Umreifungsbänder mit −50,0 %. Die stärksten Zuwächse finden sich überwiegend in der Strapping- und Schnallengruppe, angeführt von Schnallenclips für Umreifungsbänder mit +40,0 % und Drahtschnallen mit +28,6 %, wobei Banding-Bandclips mit +35,3 % die einzige eindeutige Ausnahme auf dieser Seite darstellen.

📐 Die Methode, offengelegt, damit Sie ihre Aussagekraft angemessen einordnen können. Ein Keyword-Satz mit 30 Begriffen, ein Zeitraum von zwölf Monaten, Vereinigte Staaten, Vergleich zwischen den beiden Halbzeiträumen anhand des Mittelwerts der letzten sechs Monate gegenüber dem Mittelwert der ersten sechs. Dies ist eine richtungsweisende Beobachtung zur Suchsprache und keine Messung der Nachfrage nach diesen Bauteilen. In diesem Artikel wird nirgends eine Marktgrößenangabe genannt: Fünf veröffentlichte Schätzungen für diesen Sektor widersprechen sich sowohl beim Geltungsbereich als auch beim Basisjahr so grundlegend, dass keine davon hier als tragfähige Grundlage dient.

Es gibt eine dritte Veränderung, die den Interessen aller zuwiderläuft, die dieses Teil verkaufen, einschließlich des Herausgebers dieses Artikels. Akkubetriebene Kombinationsgeräte, die einen hülsenlosen Kerbverschluss herstellen, werden inzwischen neben manuellen und pneumatischen Geräteklassen als Standardkonfiguration angeboten; Signode verfügt mit EP3172135A1 über eine separate Anmeldung für ein elektrisch angetriebenes kombiniertes Handgerät, das Stahl-Umreifungsband spannt und genau diesen Bandverschluss herstellt. Bei Stahlbandlinien mit hohem Durchsatz entfällt der Verschluss zunehmend als separates Teil. Wenn Ihre Mengen die Anschaffung des Umreifungsgeräts rechtfertigen, kann die ehrliche Antwort auf die Frage „Welchen Clip soll ich kaufen?“ lauten: keinen; das sollten Sie prüfen, bevor Sie sich für die nächsten fünf Jahre auf ein Verbrauchsmaterial festlegen.

Häufig gestellte Fragen

Welche Arten von Umreifungsband gibt es?
Vier Werkstoffe decken industrielle Anwendungen ab: Stahl-Umreifungsband für formstabile, schwere oder heiße Ladeeinheiten mit scharfen Kanten; Polyester (PET) für die Palettierung schwerer Ladeeinheiten, bei denen ein elastisches Rückstellvermögen der Bandspannung erforderlich ist; Polypropylen (PP) für leichtere Bündelungen und die Verstärkung von Kartons; sowie gewebtes Textilband für Landwirtschaft, Baugewerbe und maritime Anwendungen. Jeder Werkstoff erfordert ein eigenes Verschlusssortiment, das in der obigen Tabelle der Fehlkombinationen behandelt wird.

Was ist ein Umreifungsgerät?
Ein Umreifungsgerät ist ein Gerät, das das Umreifungsband spannt, den Bandverschluss herstellt oder beides übernimmt. Manuelle Spanngeräte und Verschlussgeräte sind separate Umreifungsgeräte; Kombinationsgeräte erledigen beides in einem Arbeitsgang. Pneumatische und akkubetriebene Geräteklassen gewährleisten unabhängig von der Kraft des Bedieners eine gleichmäßige Spannung. Das Umreifungsgerät muss für die Breite des Umreifungsbands und die gewählte Verschlussart ausgelegt sein, nicht nur für den Werkstoff.

Worin unterscheiden sich Umreifungsschnallen und Verschlusshülsen?
Eine Verschlusshülse umschließt beide überlappenden Bandlagen und wird mit einem Verschlussgerät verformt, sodass sie diese festhält. Eine Umreifungsschnalle ist ein Rahmen, durch den das Umreifungsband zurückgeführt wird, um sich selbst zu verriegeln, und sie erfordert kein Verschlussgerät. Verschlusshülsen sind die belastbarere Verschlusslösung; Umreifungsschnallen lassen sich vor Ort einfacher einsetzen. Beide werden unter der Bezeichnung “Umreifungsclips” angeboten.

Warum heißt der Vorgang Umreifen?
Das Wort bezeichnet den Vorgang und nicht das Zubehör: Eine Ladeeinheit zu umreifen bedeutet, sie mit einem gespannten Band zu sichern. Die Bandumreifung bezeichnet denselben Vorgang mit einem anderen regionalen und branchenspezifischen Begriff, wobei sich die beiden Bezeichnungen im Suchverhalten, nicht aber in ihrer Bedeutung auseinanderentwickeln.

Wie wird Metall-Umreifungsband mit Verschlusshülsen gesichert?
Positionieren Sie den Bandverschluss auf einer ebenen Fläche der Ladeeinheit, niemals über einer Kante. Wenn Sie eine geschlossene Verschlusshülse verwenden, fädeln Sie diese vor dem Spannen auf; eine offene Verschlusshülse setzen Sie anschließend auf. Spannen Sie das Umreifungsband innerhalb seines zulässigen Arbeitsbereichs und schließen Sie die Verschlusshülse dann mit einem Verschlussgerät, das für diese Bandbreite und Verschlussart ausgelegt ist. Für Stahl-Umreifungsband mit einer Breite von 25,4 mm (1 in) oder mehr verlangen die Vorschriften der United States zur Ladungssicherung im zwischenstaatlichen Verkehr mindestens zwei Crimppaarungen je Verschlusshülse sowie mindestens zwei Verschlusshülsen bei einem Überlappungsverschluss mit gegeneinander ausgerichteten Bandenden. Schneiden Sie das Bandende ab und prüfen Sie anschließend: Crimpungen vollständig ausgeformt, keine Bandkante tritt aus der Hülse heraus, Verschlusshülse mittig auf der Überlappung. Tragen Sie einen Augenschutz; ein gespanntes Band setzt beim Durchtrennen gespeicherte Energie frei.

Wozu dient Stahl-Umreifungsband?
Stahl-Umreifungsband sichert formstabile, nicht komprimierbare und hochwertige Ladeeinheiten, die sich nicht setzen: Coils, Barren, Ziegel und Baumaterialien sowie Produkte, die beim Umreifen heiß sind oder Kanten aufweisen, die ein Kunststoff-Umreifungsband durchtrennen würden. Stahl-Umreifungsband lässt sich am Ende seiner Lebensdauer außerdem am einfachsten von den vier Varianten recyceln, da an den meisten Standorten bereits Recyclingwege für Stahlschrott vorhanden sind, während PP-Umreifungsband und PET-Umreifungsband einem Kunststoffabfallstrom zugeführt werden müssen. Seine geringe Bruchdehnung ist der entscheidende Punkt; es hält feste Abmessungen, anstatt die Bandspannung wieder aufzubauen, weshalb es für ein Bündel, das sich während des Transports verdichtet, genau die falsche Wahl ist.

Die richtige Verschlussentscheidung treffen

Das Bauteil ist klein, die Begriffswelt chaotisch und die Entscheidung tatsächlich folgenschwer: Nicht das Umreifungsband, sondern der Verschluss bestimmt, welcher Belastung der Bandverschluss standhält. Übersetzen Sie die Bezeichnung, schließen Sie die mit Ihrem Werkstoff unvereinbaren Produktfamilien aus, wählen Sie die Abmessungen passend zum Umreifungsband und nicht zur Verschlusshülse, fertigen Sie einen Bandverschluss an Ihrem eigenen Packstück an und lassen Sie sich vom Hersteller schriftlich bestätigen, welche ASTM-Klasse und -Ausführung Sie kaufen. Diese letzte Frage bleibt auf den Katalogseiten der Branche unbeantwortet, obwohl gerade sie ein geliefertes Bauteil überprüfbar macht.

Erarbeiten Sie eine Verschlussspezifikation für Stahl-, Polyester-, Polypropylen- oder Textil-Umreifungsband? UD Packaging liefert Verschlusshülsen und Umreifungsschnallen zusammen mit dem dazu passenden Umreifungsband und den entsprechenden Umreifungsgeräten aus einer einzigen Produktionsstätte in Jiangyin, Wuxi. Nennen Sie uns Bandbreite, Werkstoff, Oberflächenausführung, Verschlussgerät und Art der Ladeeinheit und fordern Sie ein spezifikationsgerechtes Angebot an. Musterkartons für den oben beschriebenen Prüfstand-Praxistest können gemeinsam damit angeboten werden.

Literatur und Quellen

1. ASTM International D3953-15 Standardspezifikation für Flachstahl-Umreifungsband und Verschlusshülsen, veröffentlichte Zusammenfassung (Verschlusshülsenklassen, Ausführungen, Hülsenbreite, Anwendung der Verschlusshülse, Festigkeit des Bandverschlusses).
2. ASTM International, Katalogeintrag ASTM D3953-15(2022), Abschnitt 8.9.4 zur regelmäßigen Prüfung des Verschlusswirkungsgrads.
3. ASTM International, Katalogeintrag ASTM D4675-14a(2022) Standardleitfaden zur Auswahl und Verwendung flacher Umreifungsmaterialien.
4. Cornell Legal Information Institute 49 CFR 393.104, Welche Normen müssen Ladungssicherungsmittel und -systeme erfüllen?
5. Federal Motor Carrier Safety Administration Vorschriften zur Ladungssicherung (Geltungsbereich und Bestimmung zu beschädigten Komponenten).
6. Federal Motor Carrier Safety Administration Verlangt 393.104(b), dass Ladungssicherungsmittel mit ihrer zulässigen Arbeitslast gekennzeichnet oder beschriftet sind?
7. Occupational Safety and Health Administration Unfallbericht 201056140, in dem ein unter Spannung stehendes Band beim Durchtrennen Gesicht und Auge eines Beschäftigten trifft.
8. International Organization for Standardization ISO 17712:2013 Frachtcontainer, mechanische Sicherheitsverschlüsse.
9. European Patent Office, über Google Patents EP3319877B1 (Signode, Definition eines hülsenlosen Bandverschlusses) und EP3172135A1 (Signode, elektrisch betriebenes kombiniertes Hand-Umreifungsgerät, das einen hülsenlosen Bandverschluss in Stahl-Umreifungsband herstellt).
10. State Administration for Market Regulation, nationales Normenregister Datensatz zur Normenreihe GB/T 1040 (Status und Ausgabedaten für GB/T 1040.1-2018, 1040,1-2025 und 1040,3-2026 sowie die Umsetzungsdaten der beiden Ausgaben von Teil 1; das Feld zum Umsetzungsdatum für GB/T 1040.3-2026 ist im Register leer); Geltungsbereich der Ausgabe von 2006 für Folien und Platten, entnommen aus dem Datensatz zu Abschnitt 1.1 von GB/T 1040.3-2006.
11. Vom Lieferanten veröffentlichte Angaben zum Verschlusswirkungsgrad, als Lieferantendaten ausgewiesen: Anwendungsleitfaden von PAC Strapping und Fromm Packaging zu Schweißverfahren für Polyester.
12. Fachglossar zum Gewicht von Verschlusshülsen und zur Geräteauslegung: Definition von Begriffen zu Umreifungsgeräten.

Die in diesem Artikel genannten Suchtrendwerte wurden anhand der monatlichen DataForSEO-Suchvolumina für 30 Keywords in den Vereinigten Staaten von August 2025 bis Juli 2026 ermittelt. Die UD Packaging zugeschriebenen Zugfestigkeitswerte stammen aus dem SGS-Bericht SUZIN2605001676PL07_CN.

Verfasst von XCX. Jede oben genannte Zahl wurde anhand der in diesem Abschnitt aufgeführten Quellen überprüft; für diesen Artikel wurden keine unabhängigen Laborprüfungen durchgeführt.